1
00:00:02,860 --> 00:00:09,591
Pambuyo pa zaka 10,000, ndamasulidwa.
Yakwana nthawi yogonjetsa Dziko lapansi.

2
00:00:09,626 --> 00:00:14,252
Alpha, Rita anathawa. Pezani gulu limodzi
wachinyamata wokhala ndi mphamvu zapamwamba.

3
00:00:21,253 --> 00:00:24,253
MPHAMVU RANGERS
S01E02

4
00:01:03,961 --> 00:01:05,513
Chabwino, Jase, tiwonane.

5
00:01:05,514 --> 00:01:08,103
Ndi nthawi yojambula.
Bwerani, Jason, mutha kutero.

6
00:01:09,657 --> 00:01:15,352
Inu. Inu. - Pitiliranibe. bwerani
Jason. - Jason. Jason, samala.

7
00:01:16,906 --> 00:01:18,906
Ngati mutaterereka, mukhoza kudzivulaza.

8
00:01:18,977 --> 00:01:21,048
Pitani pambali. Mukumukwiyitsa.

9
00:01:21,083 --> 00:01:25,674
Zokwiyitsa? Munthu sindimatero
sindikwiyitsa... Ndikakwera.

10
00:01:25,708 --> 00:01:30,852
Chabwino, muyenera. Anyamata, ndikhala pano.
Osachepera ndili pansi. - Muyenera kuyesa.

11
00:01:30,886 --> 00:01:35,029
Mukunama? Simudzandifuna
mundiwone ine ndikukwera pamwamba kwambiri.

12
00:01:35,547 --> 00:01:37,099
Ndidzakuwonani.

13
00:01:37,100 --> 00:01:39,171
Zikuoneka kuti wina amaopa utali.

14
00:01:39,689 --> 00:01:42,243
Mnzanga wanzeru kwambiri.
Kwagwanji?

15
00:01:42,278 --> 00:01:48,492
Chabwino, ndili ndi nkhani zosangalatsa kwa inu
Ndisamutsa. Mwaona, ndinagwiritsa ntchito bwino nthawi yopuma.

16
00:01:49,010 --> 00:01:52,116
Billy, samala!

17
00:02:02,472 --> 00:02:04,509
Ndi zabwino kwambiri.
Zimezo zinali bwino kwambiri.

18
00:02:04,544 --> 00:02:09,981
Mwinamwake nonse muyenera kugwira ntchito mu masewero.
Mabwalo amasewera samatengera ziwopsezo zoopsa.

19
00:02:10,015 --> 00:02:12,794
Ziwombankhanga, ndizabwino.
- Sizoseketsa.

20
00:02:12,828 --> 00:02:16,453
Bwanji osangobwerera
munachokera kuti?

21
00:02:16,971 --> 00:02:22,667
Zoseketsa. Makamaka anu
Mnzanga ngati nyani.

22
00:02:22,702 --> 00:02:25,774
Kuti? Osachepera ndikhoza kukwera pamwamba.

23
00:02:26,291 --> 00:02:34,058
Mukuti Bulk sangachite zimenezo
kuchita? Inde, ndi zomwe mwanena.

24
00:02:34,576 --> 00:02:39,754
Ndiroleni ndikuwonetseni momwe zimachitikira.

25
00:02:42,343 --> 00:02:46,451
Ine ndikutsimikiza inu mukudziwa momwe
imagwira ntchito? Mukuganiza kuti ndine wopusa?

26
00:02:46,486 --> 00:02:49,592
Chabwino, mukudziwa zomwe akunena ...
Ngati chingwe chili chabwino, kwerani mmwamba.

27
00:02:58,395 --> 00:03:00,466
Zabwino.
- Hei, Bulki, ndimaganiza kuti mukukwera.

28
00:03:23,250 --> 00:03:27,392
Ndipo inde Bulk, mudatiwonetsadi
nthawi ino, sichoncho?

29
00:03:27,427 --> 00:03:29,463
Kuti. Inu munawawonetsa iwo.

30
00:03:30,499 --> 00:03:33,865
Amphamvu Renzers adzafuna

31
00:03:33,899 --> 00:03:37,230
kuti sanandisokoneze.
Ndizisiya mu dzenje la nthawi

32
00:03:37,748 --> 00:03:43,444
monga ine ndi Zordona, ndi
ndikafuna, dziko lidzakhala langa.

33
00:03:44,480 --> 00:03:46,516
Taonani, ndatha

34
00:03:46,551 --> 00:03:51,211
transmitter yomwe idzasintha
mafunde kuti agwire ntchito kuposa nthawi yayitali.

35
00:03:53,282 --> 00:03:55,353
Chabwino?
Kodi simukukondwera?

36
00:03:55,871 --> 00:03:58,978
Ndikhala ndikangomvetsetsa zomwe mwanena.

37
00:03:59,013 --> 00:04:02,085
Anapanga chipangizo choyankhulirana
zomwe zimagwiritsa ntchito ma microwave.

38
00:04:02,120 --> 00:04:07,263
Ndichoncho. Penyani? Tsopano talumikizidwa ku
Zordon ndi Alpha komanso ndi Command Center.

39
00:04:08,816 --> 00:04:10,369
Izi ndi morphenomal.

40
00:04:10,370 --> 00:04:13,477
Iwo amamva kukhudza
ndi kuyang'anira chilengedwe.

41
00:04:13,994 --> 00:04:18,655
Mukuti tingogwirana
ndipo ife timati^Monga chonchi.

42
00:04:22,797 --> 00:04:25,386
Mphamvu ya neutroni imawonjezeka,
ziyenera kuti zidapita intermolecular.

43
00:04:25,904 --> 00:04:27,904
Iwo akubwera.

44
00:04:28,493 --> 00:04:31,082
Moni.
- Moni nonse.

45
00:04:34,189 --> 00:04:37,295
Zikuwoneka kwa ine kuti ndi anga
olankhula analephera.

46
00:04:37,330 --> 00:04:40,367
Takulandirani, anyamata, atsikana.

47
00:04:40,402 --> 00:04:42,991
Nchiyani chakubweretsa kuno?
- TV kwambiri.

48
00:04:45,580 --> 00:04:50,723
Ndawona zomwe mwapanga posachedwa, Billy.
Sikuti munangopanga cholumikizira,

49
00:04:50,758 --> 00:04:54,383
inu kale kugwa mu teleporter komanso
command center unit.

50
00:04:54,418 --> 00:04:57,490
Ndi zosintha zoyenera,
mudzatha kutumiza teleport pano

51
00:04:57,525 --> 00:05:01,114
pakagwa ngozi.
Mpaka Alpha akonzenso,

52
00:05:01,149 --> 00:05:04,238
adzakhala njira ziwiri
wolankhulana pakati

53
00:05:04,239 --> 00:05:07,328
command center ndi aliyense
kuchokera kwa inu kulikonse kumene muli.

54
00:05:07,846 --> 00:05:10,953
Izi ndi zophweka.
Ndikungofunika kutembenuka ...

55
00:05:10,987 --> 00:05:14,542
Ayi! Ayi, ayi, imani! Ayi, ayi!

56
00:05:19,013 --> 00:05:23,380
O, Baboo, ndi makina anthawi?
mwakonzeka kapena mwawononga?

57
00:05:25,451 --> 00:05:28,817
Ndinakonza, ndipo ngati ine
dzenje linali likuchepa.

58
00:05:28,852 --> 00:05:31,147
Zikuwoneka bwino tsopano.
- Chilichonse chimapangidwa.

59
00:05:31,665 --> 00:05:35,807
Idzawulukira ku Dziko Lapansi ... ndi kulikonse
ikatsika, idzatsegula dzenje la nthawi.

60
00:05:35,842 --> 00:05:39,950
Chilombo cha Finster chidzawathandiza
kutsekeredwa mkati ndikupita mpaka kalekale.

61
00:05:40,467 --> 00:05:45,128
Finster! Makina a nthawi ndi okonzeka.
Yakwana nthawi yoti musankhe chilombo.

62
00:05:46,163 --> 00:05:54,465
Makanda. Ndi ziti mwa zodabwitsa izi
zolengedwa tidzagwiritsa ntchito?

63
00:05:54,500 --> 00:05:58,590
Palibe mmodzi, mfumukazi yanga. Ndikupanga chatsopano,
amatchedwa Mafupa.

64
00:05:59,108 --> 00:06:01,697
Ndikutsimikiza zikhala bwino.
- Inu kulibwino kukhala.

65
00:06:04,286 --> 00:06:07,393
Iye ndi wonyansa komanso wonyansa ...
Ndendende zomwe ndinkafuna.

66
00:06:07,428 --> 00:06:09,428
Zikomo, mfumukazi yanga.

67
00:06:10,500 --> 00:06:13,607
Ndipanga makina
kugwira ntchito molimbika.

68
00:06:19,303 --> 00:06:21,892
Power Rangers adzakhala
wopanda chochita motsutsana naye.

69
00:06:30,694 --> 00:06:33,283
N’chifukwa chiyani zikutenga nthawi yaitali chonchi?
Adzawotchedwa.

70
00:06:36,908 --> 00:06:42,604
Ndine Mafupa...pa utumiki wanu. Mwina
Ndinafunika kuchepetsa mphamvu ya makina pang'ono.

71
00:06:43,121 --> 00:06:47,264
Chabwino, ubongo wa saladi, nthawi
ndikuyambitsa makina a nthawi,

72
00:06:47,782 --> 00:06:49,334
ndipo sindikufuna zolakwika.

73
00:06:49,335 --> 00:06:51,924
Ndikufuna Power Rangers yapita.
- Kodi mukufuna kuti ndiyambe?

74
00:06:51,959 --> 00:06:56,549
Inde! - Inde, mfumukazi yanga.
Ndikungofunika kukoka lever.

75
00:06:56,584 --> 00:07:01,245
Ndikuyembekeza akudziwa zomwe akuchita.
Okonzeka ... kuyatsa.

76
00:07:10,047 --> 00:07:17,296
Ndi chiyani chimenecho? Sindingathe kudikira
Ndimatchera ma Freaks awa amphamvu munthawi yake. Nachi.

77
00:07:21,439 --> 00:07:22,473
O Mulungu!

78
00:07:22,474 --> 00:07:24,546
Sizingatheke!

79
00:07:48,882 --> 00:07:50,882
Onetsetsani!

80
00:07:56,649 --> 00:07:59,756
Oscillations kwambiri phokoso.
- Zikuwonetsa chiyani?

81
00:08:00,274 --> 00:08:02,828
Ichi ndi chiyani?
Phokoso limeneli ndi chiyani?

82
00:08:02,863 --> 00:08:08,006
Ndi Rita. Anatumiza chipangizocho kuti chitsegule
msampha wa nthawi, a Putis amasonkhana mumzinda.

83
00:08:08,041 --> 00:08:11,148
Yesetsani kudziwa zomwe akuchita
mpaka nditasanthula chipangizocho.

84
00:08:13,737 --> 00:08:15,737
Tiyeni tichokemo.

85
00:08:25,129 --> 00:08:29,789
sindimawerengera. Kodi akutani pano? Sindikudziwa, koma
ife kulibwino tikhale pano ndi kuwawona iwo.

86
00:08:29,824 --> 00:08:32,378
Sindikhulupirira kuti ndi dongosolo lotheka.

87
00:08:32,896 --> 00:08:35,450
Mukulankhula za chiyani? Izi
ndiye kubisa kwangwiro.

88
00:08:35,485 --> 00:08:38,333
Panali masekondi 10 apitawo.
- Tiyenera kusintha.

89
00:08:38,367 --> 00:08:40,550
Ayi Zordon anatero
tiyeni tiyese kuthetsa izo

90
00:08:40,551 --> 00:08:42,734
zinthu nokha kale
tiyeni tigwiritse ntchito mphamvu. Tiyeni tizipita.

91
00:09:02,410 --> 00:09:04,999
Billy, Trini, landani
angapo, alekanitse iwo.

92
00:09:13,284 --> 00:09:16,391
Tiyeni tisiyane.
CHABWINO.

93
00:09:17,427 --> 00:09:19,427
Inu pitani kumeneko.
Zabwino.

94
00:09:51,602 --> 00:09:59,369
Billy! Billy, bwerera!
Mugwa! Billy, ndiwe wokwezeka kwambiri!

95
00:10:34,061 --> 00:10:41,311
Alpha. - Ndikuchita mantha ... koma ndingathe
kuti. Billy akundifuna.

96
00:10:45,453 --> 00:10:47,524
Morpher wanga.

97
00:11:04,612 --> 00:11:09,842
Thandizeni!
- Sindingathe kuchita ... koma ndiyenera kutero.

98
00:11:35,162 --> 00:11:37,751
Hei chikwama chonyansa! Musiyeni yekha.

99
00:11:49,143 --> 00:11:51,143
Inu.

100
00:11:57,428 --> 00:12:00,017
Uko kunali kulimba mtima kwenikweni, Trini.
Zikomo, Billy.

101
00:12:01,052 --> 00:12:06,748
Nanga titani nawo? M'mavuto
ndi. Tiyeni tipite kuwathandiza.

102
00:12:07,266 --> 00:12:09,266
Tiyeni tizipita.

103
00:12:16,586 --> 00:12:18,658
Tiyeni tisangalale!

104
00:12:19,175 --> 00:12:21,022
Zack.
- Okonzeka.

105
00:12:21,023 --> 00:12:23,023
Okonzeka.
- Tiyeni tizipita.

106
00:12:23,318 --> 00:12:25,318
Tiyeni tichite zomwezo.

107
00:12:42,994 --> 00:12:47,137
Chabwino, Mafupa,
chitani zomwe muyenera kuchita.

108
00:12:54,386 --> 00:12:59,046
Zabwino zonse kwa Mighty Renzer. Zatheka
mukuchita ntchito yabwino ndi a Putis.

109
00:12:59,081 --> 00:13:04,224
Zikomo mwapadera kwa inu, Trina, chifukwa
kuthetsa mantha anu pangozi.

110
00:13:04,259 --> 00:13:09,402
Aliyense akhale m'malo. Zathu
scanner inatenga cholengedwa chatsopano.

111
00:13:09,437 --> 00:13:12,992
Rita anatumiza Mafupa
pakati pa malo osangalatsa.

112
00:13:13,027 --> 00:13:16,134
Amatha kuwombera mipira yamphamvu kuchokera kwa iye
maso ndi kulumpha patali kwambiri

113
00:13:16,652 --> 00:13:19,758
mwina ngakhale kutha.

114
00:13:20,276 --> 00:13:24,936
Mwinanso amawongolera makina anthawi,
kotero konzekerani kusuntha, Mighty Rangers.

115
00:13:24,971 --> 00:13:26,971
Yakwana nthawi ya Metamorphosis.

116
00:13:27,525 --> 00:13:33,980
Mastodon! - Pterodactyl!
Triceratops!

117
00:13:33,981 --> 00:13:40,436
Sabretooth Tiger!
Tyrannosaurus! Amphamvu Rangers!

118
00:13:40,470 --> 00:13:44,095
Pano, ndikuthandizani.

119
00:13:44,613 --> 00:13:47,202
Mu dzenje la nthawi, nonse inu.

120
00:13:56,005 --> 00:13:58,594
Uyu ndi munthu wodabwitsa.

121
00:13:58,628 --> 00:14:01,148
Zodabwitsa bwanji!

122
00:14:01,183 --> 00:14:03,254
Man malowa ndi otani? Samalani

123
00:14:05,361 --> 00:14:07,467
Blade Blasters okonzeka.

124
00:14:19,306 --> 00:14:24,484
Iyenera kugwira ntchito.
Malo awa ndi opotoka.

125
00:14:27,590 --> 00:14:31,180
Tsopano kuwomba
makina a nthawi

126
00:14:31,215 --> 00:14:33,215
ndipo ndimawatsekera pamenepo.
- Bwerani, Squatt, fulumirani.

127
00:14:33,286 --> 00:14:36,911
Mwabweretsa machesi eti? Ndinakuuzani kuti musawaiwale.
- Ndiloleni ndipite.

128
00:14:38,464 --> 00:14:40,464
Apo.

129
00:14:41,053 --> 00:14:43,642
Khalani okonzeka, kuti ndithe kuyatsa.

130
00:14:43,677 --> 00:14:46,231
Tsopano tiyenera kupita.

131
00:14:49,338 --> 00:14:51,338
Jason, onani.

132
00:14:51,409 --> 00:14:53,481
Imani!

133
00:14:59,659 --> 00:15:02,765
Tiyeni, tiyeni tiphulitse izo.

134
00:15:08,497 --> 00:15:10,497
Ndichoncho.

135
00:15:14,193 --> 00:15:16,193
Tiyenera kuwononga mutu wake!

136
00:15:20,924 --> 00:15:22,995
Trini, gwirani.
- Onetsetsani!

137
00:15:28,691 --> 00:15:30,762
Chaos hollowhead...

138
00:15:38,012 --> 00:15:43,707
Sizinathe panobe.
Ndikukutumizirani chinthu chachikulu.

139
00:15:53,546 --> 00:15:55,098
Pa, Jason!

140
00:15:55,099 --> 00:15:58,206
Ndiloleni ndipite, bulu!

141
00:15:59,242 --> 00:16:01,242
Tichokepo!

142
00:16:16,847 --> 00:16:18,847
Ndakwanira ndi inu.

143
00:16:18,918 --> 00:16:20,918
Ndiloleni ndipite!

144
00:16:31,345 --> 00:16:33,417
Zordon, tikufuna mphamvu ya Dinozord, tsopano!

145
00:16:53,611 --> 00:16:57,235
Ndi zomwe ndimatcha mphamvu.

146
00:16:57,753 --> 00:16:59,753
Tiyeni tigonjetse zibwana!

147
00:17:03,967 --> 00:17:06,038
Morphers!

148
00:17:09,663 --> 00:17:11,663
Mphamvu ya Dinozord idatsegulidwa.

149
00:17:40,213 --> 00:17:42,213
Ndili bwanji, Zack?

150
00:17:43,838 --> 00:17:45,838
Morphenomenal.

151
00:17:53,158 --> 00:17:55,229
Nthawi yoziziritsa izi.

152
00:18:14,906 --> 00:18:19,566
O, ndili ndi mutu wotero.
Wina andigulire aspirin!

153
00:18:21,637 --> 00:18:24,744
ndikuuzeni
Ndinazimva pa wailesi.

154
00:18:25,262 --> 00:18:34,065
Ngwazi 5 zapamwamba zidapulumutsa paki ku Zombies,
ndipo akudzitcha kuti Ankhondo amphamvu.

155
00:18:34,582 --> 00:18:42,832
Kunena za izi, olankhulana athu
akugwiranso ntchito, chifukwa cha Zordon ndi Alpha.

156
00:18:42,867 --> 00:18:46,492
Zabwino. Tikhoza teleport ndi
Kodi tikulumikizana ndi malo owongolera?

157
00:18:46,527 --> 00:18:49,599
Inde.
- Izi ndi zamakono.

158
00:18:50,116 --> 00:18:54,742
O Trini, ndimafuna kufotokoza
kuthokoza kwanu pondithandiza lero.

159
00:18:54,777 --> 00:18:58,366
Inde. Momwe mudakwerera izo
sten anali morphenomenal.

160
00:18:58,401 --> 00:19:00,731
Ine ndikuganiza ndi zoona
zomwe iwo amanena^Inu simukudziwa

161
00:19:00,732 --> 00:19:03,062
mungatani pamene
simukakamizidwa kuchita.

162
00:19:03,579 --> 00:19:05,651
Ndikukhulupirira kuti ndikhala otetezeka nthawi ina.

163
00:19:11,864 --> 00:19:16,007
Atsikana, zikuwoneka ngati watero
anachotsa mantha ake okhala pamwamba.

164
00:19:17,560 --> 00:19:19,113
Zack.

165
00:19:19,114 --> 00:22:20,114
Omasuliridwa ndi: LazaVr